As mentioned at the end of my last post, Adafruit did indeed figure out how to get RetroPie to work using their TFT screens, which was awesome, because it allowed me to use the one I had previously purchased without issue, and finally build my own GameBoy: